1
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
Victoria'S Secret Part 1

2
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
You know how long that pool
table's been in my basement?

3
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Fifteen years.

4
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
My old man brought it home for Mother's Day.
On Father's Day she let him back in the house.

5
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
What's the name on that?

6
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
- Mustafi.
- You mean it's not even yours?

7
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
No, I borrowed it from a neighbor. Apparently
he wasn't aware it was malfunctioning.

8
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Eighty bucks.

9
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
To fix that thing? I could
buy a new one for that!

10
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
Not one like this. This one's got character.
Not a common commodity among vacuums.

11
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
Oh dear, I appear to be a little, um...

12
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
How much?

13
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Sixty dollars.

14
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Thank you kindly.

15
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
No, I thank you.

16
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
So, you gonna help me bring the
pool table up from the basement?

17
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Won't your mother miss
her dining room set?

18
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Yeah probably, but it's my house, and if I want a pool table in
the dining room, I'm going to put a pool table in the dining room

19
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
- How long is she going away for?
- A week.

20
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
For years she's been saying how she
wants to visit her sister in Florida,

21
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
how hard it is to be apart.
How much she misses her.

22
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
As soon as I book the hotel room,
she's decided she's not speaking to her.

23
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
I think she's just going
down there to glare at her.

24
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
What's going on?

25
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Nothing. I just thought I, uh,

26
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
- I though I saw a woman I used to know.
- Thought she needed a vacuum?

27
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
No...

28
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
I was mistaken.

29
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
So, uh, you're going to
pay me on Friday, right?

30
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
Yeah, sure.

31
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
It wasn't her.

32
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
Why?

33
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
Why?

34
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
Okay, everybody, in the car, let's
go! You don't want to hit the traffic.

35
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Where is my make-up kit?
Who took my make-up kit?

36
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
I had to strap it to the roof cause it
wouldn't fit inside. Come on, let's go!

37
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
- Where's Ma?
- She's in the front seat.

38
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
She's been there for the last half-hour. She can't
wait to get down there and not talk to her sister.

39
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Hey, Raimondo! You want to
help me with this, or what?

40
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
Yeah, why don't you hop on my back and
I'll carry you all the way to Florida?

41
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Come on Frannie! Let's go!

42
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
- Is Fraser here?
- No, he's not here! How many times do I have to tell you?

43
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Because if he is, I'll kill you

44
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
- Is she in the driver's seat?
- She's coming, Ma!

45
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
Oh no. Ma, you're not driving! We're
not going 35 all the way to Florida!

46
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Have a great trip.

47
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
It's a thing of beauty, isn't it ?

48
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
- Do you think the room is large enough?
- Hey, if it's a little tight, it just makes the game more interesting.

49
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Would you look at the
patina on this thing?

50
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
It's one thing my old man
knew, was quality in wood.

51
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
- I'm not sure we've got it level, Ray.
- And, boy, could he play pool.

52
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Dinnertime would come, and Ma would start
yelling how the roast would be ruined.

53
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
So I'd volunteer to go down to Fanelli's

54
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
and I'd sneak in and stand in the
corner where he couldn't see me...

55
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
WHACK. Three balls off the break...

56
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
He starts knockin' 'em down,
cross side, cross corner...

57
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
and then he double banks the 8-ball.

58
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
He was a lousy father...

59
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
but boy, could he play pool.

60
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
It was the one thing
in life he did well.

61
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
It's a beautiful table.

62
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
- So you're going to be here Friday night, right?
- Yeah

63
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
All right. Don't forget my
money cause I need it to buy a...

64
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
I was thinking of getting
a deli platter, or maybe um,

65
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
maybe some pizzas and beer.

66
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Ah what the heck, I'll get both.

67
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
I mean, how many times do
you have the guys over, right?

68
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
I wouldn't miss it.

69
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Listen, I really should be getting back.

70
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
Okay.

71
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Uh, Benny,

72
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
- thanks for your help.
- No problem.

73
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Oh, I guess I'm not really sure

74
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
if I saw her, or I
just wanted to see her,

75
00:09:21,000 --> 00:09:25,000
or maybe I saw her because she's
the one person I can't face.

76
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Why?

77
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Because of a decision I made.

78
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Come back to haunt you, so to speak.

79
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Yes.

80
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Son, I'm a Catholic from Belfast.

81
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
And any good decision there...

82
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
is usually wrong.

83
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Each one is impossible.

84
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
But you still have to make
them and learn to live with it.

85
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
And then try to forgive yourself.

86
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
She drove the get-away car.

87
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
I'm sorry?

88
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
She and two men robbed a bank in Alaska.

89
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
One of them died, one of them fled south, and
she came across the border in a light airplane.

90
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
It was forced down because of
weather. The pilot abandoned her.

91
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
I tracked her into a place
called Fortitude Pass.

92
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
A storm had been blowing for days

93
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
and by the time I found her I'd lost
everything: my pack, my supplies.

94
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
She was huddled in a crag on
the lee side of a mountain,

95
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
almost frozen, very near death.

96
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
So I...

97
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
staked a lean-to with my rifle
and draped my coat around it

98
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
and I held on to her

99
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
while the storm closed in around us.

100
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
I kept talking to her to
keep her from slipping away.

101
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
It snowed for a day and a night

102
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
and a day,

103
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
and when I couldn't talk
anymore I took her fingers,

104
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
and I put them in my mouth

105
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
to keep them warm.

106
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
I don't remember losing
consciousness but I...

107
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
I do remember being
aware that I was dying.

108
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
And then I heard her voice...

109
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
She was reciting a poem

110
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
over and over...

111
00:11:25,000 --> 00:11:29,000
I couldn't make out the words,
but I couldn't stop listening.

112
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
She had the most beautiful voice...

113
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
It was as though...

114
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
I had known her forever,

115
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
across a thousand lifetimes...

116
00:11:56,000 --> 00:12:01,000
Uh, the storm finally
broke and we were alive.

117
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
After a day we found my
pack, we ate everything

118
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
everything I had, In one meal.

119
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
And it took us four days to
reach the nearest outpost.

120
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
We camped that night just outside the town
within sight of the church's steeple...

121
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
and I held her in my arms...

122
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
and she asked me to let her go.

123
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
You see...

124
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
no one knew that I'd found her.

125
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
The police didn't even know her name.

126
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
I could just...

127
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
let her go

128
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
and she could walk away

129
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
that night.

130
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
You did the right thing. You did your
duty. That's all you could have done.

131
00:13:09,000 --> 00:13:13,000
She's the only woman I ever
loved. I put her in prison.

132
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Duty is a poor excuse.

133
00:13:15,000 --> 00:13:19,000
Well, she was a criminal. You had no
choice but to bring her to justice.

134
00:13:19,000 --> 00:13:23,000
- Are you going to eat those fries?
- No, be my guest.

135
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
What's wrong with your hat?

136
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
Oh, this is the one they buried me
in. They had to snip off the back

137
00:13:32,000 --> 00:13:38,000
so I could lie flat.I'm sure they meant well, but they have
no idea how embarrassing these things can be in the afterlife.

138
00:13:38,000 --> 00:13:42,000
See, she really had no choice. She was living with the man
who planned the robbery. It was a very desperate situation.

139
00:13:43,000 --> 00:13:47,000
I'm sure the judge took that into account.
That's his job. Your job was to bring her in.

140
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
I suspected it might
have been your fault.

141
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
- What?
- The hat thing. Is this the last image you have of me?

142
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
It was your funeral, Dad. I
could hardly close my eyes.

143
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
I guess it can't be helped.

144
00:13:58,000 --> 00:14:02,000
- These things taste like nothing.
- Well, stop eating them all.

145
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
- I arrested your mother once.
- You did not.

146
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Honest to God. I gave
her a speeding ticket.

147
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
You knew it was her car and
you pulled her over anyway?

148
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
No. I was right there
in the passenger seat.

149
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
- Get out!
- She was doing 45 in a 30.

150
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
- Mum?
- I kept telling her I was going to do it and every time I did she kept speeding up.

151
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Made absolutely no sense!

152
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Women. You ever been able
to figure them out, son?

153
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Well, actually, I'm
asking you for advice, Dad.

154
00:14:27,000 --> 00:14:32,000
In my 57 years of being alive and my 14 months
of being dead I only learned one thing about women

155
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
and that's that I haven't learned
one damn thing about women.

156
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
Have I been of some help, son?

157
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Oh yeah, big help.

158
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Good luck, son.

159
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
Anything else for you, sir?

160
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
No, thanks.

161
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Do you want that to go?

162
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Yeah, I think I'll just uh...

163
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
- Where is she?
- What?

164
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
- The woman who was in this car.Where did she go?
- Get your hands off me!

165
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Did you not have a woman in this cab?

166
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
- Hi.
- Hi.

167
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
It was you. I thought I saw you
standing in the middle of the road.

168
00:16:19,000 --> 00:16:23,000
- I wasn't sure if I was just seeing
things... - No, that-that was me. I was, uh...

169
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
I was standing, in
the middle of the road.

170
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
I never thought I'd see you again.

171
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Neither did I. ...

172
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Where were you, um...

173
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
Prison.

174
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
Going? Where were you going?

175
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Oh, I--
Doesn't matter.

176
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
You still want this to go?

177
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
No.

178
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
Just a few days.

179
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
My sister died just after I got out.

180
00:17:02,000 --> 00:17:03,500
I'm sorry.

181
00:17:03,500 --> 00:17:06,000
After that, there wasn't
much to keep me in Alaska.

182
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
So I thought I'd come to Chicago,
finish up some old business.

183
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
And then I figured I'd go to Dallas,

184
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
or maybe Austin. Someplace warm,

185
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
get a fresh start.

186
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Austin's a nice city.

187
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
You been there?

188
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
No.

189
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
Well, warm sounds good to me right now

190
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
I can understand that.

191
00:17:32,500 --> 00:17:34,000
I'm glad I got a chance to
see you before I pushed off.

192
00:17:37,500 --> 00:17:41,500
You look great.

193
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
I better go.

194
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
Um, here.

195
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
No, I got it

196
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Figure you owe me, huh?

197
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Yeah.

198
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
Bye.

199
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Victoria.

200
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Yeah?

201
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
Can I see you again?

202
00:18:09,000 --> 00:18:13,000
- When?
- Now.

203
00:18:15,500 --> 00:18:19,300
- You hungry?
- Starving.

204
00:18:19,300 --> 00:18:23,300
Hi,I'm sorry it took so
long to find the cilantro.

205
00:18:23,300 --> 00:18:25,300
You tracked it down, did you?

206
00:18:25,300 --> 00:18:32,300
Well the second grocer said he'd never stocked it, although I did find traces of the
leaf on the floor of the produce section. There was a boot imprint on one of them, so I--

207
00:18:32,300 --> 00:18:34,300
And you found it?

208
00:18:34,300 --> 00:18:36,300
Uh, unfortunately, no.

209
00:18:36,300 --> 00:18:37,500
Mm. So what'd you get?

210
00:18:37,500 --> 00:18:40,000
- Ice cream.
- Mmm, great.

211
00:18:40,300 --> 00:18:43,300
I found brown beans, a pork chop,

212
00:18:43,300 --> 00:18:45,300
some spaghetti sauce, and pasta.

213
00:18:45,300 --> 00:18:47,300
Uh, what are we making?

214
00:18:47,300 --> 00:18:50,300
All of it.

215
00:18:50,300 --> 00:18:54,300
- How much do I owe you?
- No, you were right. I owe you.

216
00:18:56,600 --> 00:18:59,300
What can I do?

217
00:18:59,300 --> 00:19:03,300
- Can you stir?
- It's one of my areas of abiding interest.

218
00:19:16,300 --> 00:19:19,300
Sorry.

219
00:19:19,300 --> 00:19:22,300
How about you set the table?

220
00:19:22,300 --> 00:19:26,300
- Okay.
- Yeah.

221
00:20:01,300 --> 00:20:03,300
You wouldn't have any candles
by any chance, would you?

222
00:20:03,300 --> 00:20:05,300
Yeah.

223
00:20:08,300 --> 00:20:10,300
In case of power disruption.

224
00:20:12,300 --> 00:20:15,300
You're prepared for everything.

225
00:20:15,300 --> 00:20:19,300
Not quite.

226
00:20:54,300 --> 00:20:57,300
I never figured you for a television.

227
00:20:57,300 --> 00:21:01,300
I borrowed it from my
neighbor, Mr. Mustafi.

228
00:21:04,300 --> 00:21:07,300
Why doesn't it have any sound?

229
00:21:07,300 --> 00:21:09,300
It's broken.

230
00:21:09,300 --> 00:21:12,300
I have to have it repaired
before I return it.

231
00:21:12,300 --> 00:21:15,300
You know, if it's a problem, I have
other neighbors, we could probably...

232
00:21:15,300 --> 00:21:18,300
It's okay.

233
00:21:18,300 --> 00:21:19,300
You sure you don't want to go out...

234
00:21:19,300 --> 00:21:23,300
Shh! This is my favorite movie.
I've always wanted to be Eve Kendall.

235
00:21:23,300 --> 00:21:27,300
But she sends Cary Grant to be killed.

236
00:21:27,300 --> 00:21:29,300
She had no choice.

237
00:21:39,300 --> 00:21:41,300
Aren't you cold?

238
00:21:41,300 --> 00:21:43,300
No. Oh,

239
00:21:43,300 --> 00:21:45,300
I'm sorry,pardon me.

240
00:22:20,300 --> 00:22:22,300
Thanks.

241
00:22:22,300 --> 00:22:25,300
Should I walk you to your door?

242
00:22:25,300 --> 00:22:27,300
I think I can handle it from here.

243
00:22:32,300 --> 00:22:34,300
I had a great time.

244
00:22:34,300 --> 00:22:36,300
So did I.

245
00:23:04,300 --> 00:23:07,300
Hey, mister! Mister! Take a look.

246
00:23:07,300 --> 00:23:11,300
Twenty bucks for genuine
Eskimo soapstone sculpture.

247
00:23:11,300 --> 00:23:14,300
Actually this isn't soapstone.

248
00:23:14,300 --> 00:23:18,300
It's not even stone. It's soap.

249
00:23:18,300 --> 00:23:22,300
And you might be curious to discover that
the Inuit are not indigenous to Taiwan.

250
00:23:23,300 --> 00:23:27,300
Weren't they supposed to have
crossed the Bering Strait?

251
00:23:28,300 --> 00:23:32,300
Point taken. I'm afraid
that all I have is, uh...

252
00:23:41,300 --> 00:23:43,300
You're a gentleman.Thank you, sir.

253
00:23:43,300 --> 00:23:45,300
Thank you kindly.

254
00:24:18,300 --> 00:24:22,300
Did you think we could just
pretend that it didn't happen?

255
00:24:25,300 --> 00:24:28,300
How could you do it?

256
00:24:28,300 --> 00:24:30,300
How could you do that to me, huh?

257
00:24:36,300 --> 00:24:39,300
How could you do it?

258
00:24:39,300 --> 00:24:41,300
No!

259
00:24:43,300 --> 00:24:45,300
I'm sorry.

260
00:25:51,300 --> 00:25:53,300
I'm sorry.

261
00:25:53,300 --> 00:25:55,300
That's all right,I probably deserve it.

262
00:25:55,300 --> 00:25:57,300
You do.

263
00:29:04,300 --> 00:29:06,300
Hey Benny, you okay?

264
00:29:09,300 --> 00:29:09,300
Morning, Ray.

265
00:29:11,300 --> 00:29:15,300
Hey, the consulate said you didn't show up, so I
figured you had to be pretty sick. Are you all right?

266
00:29:15,300 --> 00:29:16,300
Yeah, I'm fine.

267
00:29:16,300 --> 00:29:19,300
- So you're not sick?
- No, I'm fine.

268
00:29:19,300 --> 00:29:22,300
But you didn't go to work.

269
00:29:22,300 --> 00:29:24,300
Must have slept in.

270
00:29:26,300 --> 00:29:28,300
Oh. Are you in some kind of trouble?

271
00:29:28,300 --> 00:29:31,300
No, no, no. No. No,

272
00:29:31,300 --> 00:29:33,300
I just...

273
00:29:33,300 --> 00:29:37,300
I have a friend visiting, and I, and...

274
00:29:38,300 --> 00:29:40,300
Oh. What kind of friend?

275
00:29:42,300 --> 00:29:45,300
A guy friend? A girl friend ?

276
00:29:50,300 --> 00:29:52,300
You got a woman in there?

277
00:29:52,300 --> 00:29:55,300
Yes.

278
00:29:55,300 --> 00:29:57,300
Heh heh heh. Way to go, man! Way to go!

279
00:29:57,300 --> 00:29:59,300
You got an actual woman. You.

280
00:30:02,300 --> 00:30:05,300
Thanks for dropping by, Ray.

281
00:30:05,300 --> 00:30:07,300
Wow. Way to go.

282
00:30:11,300 --> 00:30:13,300
Got a woman in there.

283
00:30:24,300 --> 00:30:26,300
Do you really have to go to work?

284
00:30:26,300 --> 00:30:28,300
Yeah.

285
00:30:28,300 --> 00:30:31,300
So I guess you need this.

286
00:30:31,300 --> 00:30:33,300
Kind of.

287
00:30:35,300 --> 00:30:40,300
Although, I do have something
like 82 sick days coming to me.

288
00:30:40,300 --> 00:30:42,300
I think you should go straight to bed.

289
00:30:45,300 --> 00:30:49,300
Inuit boy saw the smoke. Took
us a week to get up there.

290
00:30:49,300 --> 00:30:53,300
- I appreciate your calling, Sergeant.
- And we don't know what caused it, it could have been lightning.

291
00:30:54,300 --> 00:30:57,300
I'm sending someone up there, see
if there's anything we can salvage.

292
00:30:57,300 --> 00:30:59,300
I don't think there's anything of value.

293
00:30:59,300 --> 00:31:02,300
Your dad didn't keep any
gunpowder in the place, did he,

294
00:31:02,300 --> 00:31:04,300
something that might
have caught a spark?

295
00:31:04,300 --> 00:31:06,300
No, I don't think so.

296
00:31:06,300 --> 00:31:08,300
I'll call if I find out anything.

297
00:31:08,300 --> 00:31:10,300
Thank you kindly.

298
00:31:15,300 --> 00:31:18,300
Your cabin burned down last week.

299
00:31:18,300 --> 00:31:20,300
Mm. Well.

300
00:31:20,300 --> 00:31:22,300
I don't use it much anymore.

301
00:31:24,300 --> 00:31:27,300
I'm sorry. I know how you love the cabin

302
00:31:28,300 --> 00:31:31,300
I wasn't using it much anymore.

303
00:31:31,300 --> 00:31:36,300
Another well-wisher. No card.

304
00:31:41,300 --> 00:31:43,300
Go. I'll cover for ya.

305
00:31:43,300 --> 00:31:45,300
Thanks.

306
00:32:06,300 --> 00:32:08,300
Better not ruin that radiator.

307
00:32:10,300 --> 00:32:12,300
Nice space you have for this.

308
00:32:12,300 --> 00:32:14,300
Just shut up and shoot pool.

309
00:32:14,300 --> 00:32:16,300
What am I supposed to do with this?

310
00:32:16,300 --> 00:32:18,300
All I can do is just drill the
ball straight through the table.

311
00:32:27,300 --> 00:32:29,300
You missed. You have to pull up a ball.

312
00:32:31,300 --> 00:32:33,300
We've been shooting for 20
minutes we haven't sunk one!

313
00:32:33,300 --> 00:32:35,300
Didn't I hear something about
a pizza and a deli platter?

314
00:32:37,300 --> 00:32:39,300
es sir, but I got caught a little short.

315
00:32:41,300 --> 00:32:43,300
Caper sir?

316
00:32:43,300 --> 00:32:45,300
I can't remember are
we spots or stripes?

317
00:32:45,300 --> 00:32:47,300
You sink anything, you win.

318
00:32:54,300 --> 00:32:56,300
So where's the big red one?

319
00:32:56,300 --> 00:32:59,300
I think he got himself a mystery woman.

320
00:32:59,300 --> 00:33:01,300
You mean you haven't met her?

321
00:33:01,300 --> 00:33:03,300
Yeah, yeah, I met her!

322
00:33:03,300 --> 00:33:05,300
So what's she like?

323
00:33:05,300 --> 00:33:07,300
She's, uh... Canadian.

324
00:33:10,300 --> 00:33:12,300
Detective Gardino. Please.

325
00:33:37,300 --> 00:33:39,300
Three's a crowd, huh, Dief?

326
00:33:52,300 --> 00:33:54,300
What's tonight, Benny?

327
00:33:54,300 --> 00:33:58,300
Well, actually it's
Saturday morning, Ray, and...

328
00:33:58,300 --> 00:34:00,300
Oh, I'm sorry.

329
00:34:00,300 --> 00:34:02,300
Ah, don't worry about it.
It was nothing special.

330
00:34:02,300 --> 00:34:04,300
No, I'm sorry. I forgot.

331
00:34:04,300 --> 00:34:06,300
I...I got caught up in
some things, and uh...

332
00:34:06,300 --> 00:34:09,300
I got your money.

333
00:34:09,300 --> 00:34:11,300
Like this makes a difference?

334
00:34:11,300 --> 00:34:13,300
I meant to be there, Ray.

335
00:34:13,300 --> 00:34:15,300
So is she in there?

336
00:34:15,300 --> 00:34:17,300
Yeah.

337
00:34:17,300 --> 00:34:19,300
I'm sorry, do you wanna-do
you wanna meet her?

338
00:34:19,300 --> 00:34:21,300
Nah, don't do me any favors.

339
00:34:21,300 --> 00:34:23,300
I wouldn't want to
embarrass you, anyway.

340
00:34:23,300 --> 00:34:28,300
Ray...Ray.

341
00:34:32,300 --> 00:34:34,300
I take it that was Ray.

342
00:34:36,300 --> 00:34:39,300
I'm sorry.

343
00:34:39,300 --> 00:34:41,300
It's not your fault.

344
00:34:50,300 --> 00:34:52,300
Don't go anywhere.

345
00:35:23,300 --> 00:35:26,300
I'm sorry, Ray.

346
00:35:26,300 --> 00:35:28,300
It's just that I-

347
00:35:28,300 --> 00:35:30,300
I...I made a mistake once,

348
00:35:30,300 --> 00:35:32,300
and I can't make it again.

349
00:35:51,300 --> 00:35:54,300
You know, I think there are certain
things you'd live to regret in your life.

350
00:35:54,300 --> 00:35:56,300
Losing your friendship
would be one of them,

351
00:35:56,300 --> 00:35:58,300
and losing her...

352
00:36:03,300 --> 00:36:05,300
Gunshot!.

353
00:36:31,300 --> 00:36:34,300
Oh my God! All right, I got the
car running. Come on, let's go!

354
00:37:24,300 --> 00:37:26,300
- Where are you going?
- Just let me go, please?

355
00:37:26,300 --> 00:37:28,300
I want to know what happened.

356
00:37:28,300 --> 00:37:32,300
- I'm sorry, okay?
- I said I want to know what happened!

357
00:37:33,300 --> 00:37:35,300
Jolly's out!

358
00:37:37,600 --> 00:37:39,300
Come on.

359
00:37:48,300 --> 00:37:52,300
He showed up at my sister's place
about a month after I got out.

360
00:37:52,300 --> 00:37:55,300
She lived in Skagway.

361
00:37:55,300 --> 00:37:57,300
I got the hell out of
there as fast as I could.

362
00:37:57,300 --> 00:38:01,300
I don't know how he found me this
time. If he followed me, I don't know.

363
00:38:01,300 --> 00:38:05,300
I thought I saw him that first
time that we were at your place.

364
00:38:05,300 --> 00:38:07,300
Why didn't you tell me?

365
00:38:07,300 --> 00:38:10,300
I've been seeing him every
night for the last month.

366
00:38:10,300 --> 00:38:13,600
You left for just a few minutes and I
look up and, he was standing above me,

367
00:38:13,600 --> 00:38:16,300
he grabbed me by the throat, I
couldn't scream,I couldn't fight.

368
00:38:16,300 --> 00:38:18,300
If it weren't for your wolf...

369
00:38:18,300 --> 00:38:20,300
Is he dead?

370
00:38:20,300 --> 00:38:22,300
No.

371
00:38:22,300 --> 00:38:24,300
He's badly hurt.

372
00:38:24,300 --> 00:38:25,300
I'm sorry.

373
00:38:25,300 --> 00:38:29,300
I just got out the fire escape...

374
00:38:29,300 --> 00:38:30,300
I don't know why he's doing this.

375
00:38:30,300 --> 00:38:33,300
- What does he want from you?
- I don't know.

376
00:38:33,300 --> 00:38:35,300
- What aren't you telling me?
- Nothing.

377
00:38:35,300 --> 00:38:39,300
What aren't you telling me!

378
00:38:40,300 --> 00:38:42,300
They never found the money we stole.

379
00:38:42,300 --> 00:38:44,300
Over half a million dollars.

380
00:38:44,300 --> 00:38:48,300
So when I got out, I went to find it.

381
00:38:48,300 --> 00:38:51,300
And you had no intention
of giving it back.

382
00:38:51,300 --> 00:38:55,300
It wasn't there... I just assumed
that Jolly got there first.

383
00:38:56,300 --> 00:38:58,300
He thinks I did.

384
00:38:58,300 --> 00:39:01,300
Did he tell anyone where he hid it?

385
00:39:01,300 --> 00:39:04,300
Jolly's got a big mouth, but I don't
think he's stupid enough to tell anyone.

386
00:39:04,300 --> 00:39:08,300
- And you told no one.
- I'm not exactly a trusting person.

387
00:39:08,300 --> 00:39:12,300
People tend to let me down.

388
00:39:13,300 --> 00:39:17,300
Not this time.

389
00:39:21,300 --> 00:39:25,300
You can stay here until they get back.

390
00:39:25,300 --> 00:39:28,000
After that we'll have to make other
arrangements. This is my sister's room.

391
00:39:29,000 --> 00:39:30,300
You sure this is okay?

392
00:39:30,300 --> 00:39:33,300
Any friend of Fraser's
is a friend of mine..

393
00:39:39,600 --> 00:39:42,600
- So. You're Ray.
- Yeah.

394
00:39:43,300 --> 00:39:46,300
And you're Victoria.

395
00:39:46,300 --> 00:39:48,300
So how did you two meet?

396
00:39:48,300 --> 00:39:50,300
He arrested me.

397
00:39:50,300 --> 00:39:53,300
Ah. He meets a lot of people that way.

398
00:39:53,300 --> 00:39:55,300
Listen, you hurt him and I'll kill you.

399
00:39:55,300 --> 00:39:58,300
This is my room across the hall. You
hear anything, you bang on the door.

400
00:39:58,300 --> 00:40:00,300
I don't think I'll need to do that.

401
00:40:00,300 --> 00:40:04,300
If you hear anything, you see
anything, you bang on my door, okay?

402
00:40:04,300 --> 00:40:07,300
Nothing happens to you
while you're under my roof.

403
00:40:07,300 --> 00:40:10,300
If I'm not home, you
call me at this number.

404
00:40:10,300 --> 00:40:11,300
Thanks.

405
00:40:11,300 --> 00:40:13,300
I appreciate what you're doing.

406
00:40:13,300 --> 00:40:16,300
It's not you I do it for...

407
00:40:16,300 --> 00:40:20,300
You made that real clear,
but I do appreciate it.

408
00:40:20,300 --> 00:40:24,300
I hope so.

409
00:40:41,300 --> 00:40:45,300
Just two sets of prints, if you
discount the, heh, paw marks.

410
00:40:46,300 --> 00:40:49,300
Sorry.

411
00:40:49,300 --> 00:40:51,300
Uh, how is the little guy?

412
00:40:51,300 --> 00:40:55,300
We won't know for a while.

413
00:40:55,300 --> 00:40:58,300
Is anything missing?

414
00:40:58,300 --> 00:41:01,300
There doesn't appear to be.

415
00:41:01,300 --> 00:41:05,300
We'd like to talk to your...lady friend.

416
00:41:05,300 --> 00:41:07,300
I'll bring her in.

417
00:41:07,300 --> 00:41:11,300
Good.

418
00:41:14,300 --> 00:41:18,300
- Oh. You wanted this?
- Thanks.

419
00:41:20,300 --> 00:41:23,300
Chuckles ain't no
clown, that's for sure.

420
00:41:23,300 --> 00:41:25,300
Jolly?

421
00:41:25,300 --> 00:41:27,300
Yeah, he's got quite a history.

422
00:41:27,300 --> 00:41:31,300
Manslaughter, attempted murder,
assault with a deadly weapon.

423
00:41:31,300 --> 00:41:34,300
He killed a guard in that
bank job with your girlfriend.

424
00:41:34,300 --> 00:41:37,300
Hey, did she get a lighter
sentence for testifying against him?

425
00:41:37,300 --> 00:41:40,300
Yeah.

426
00:41:40,300 --> 00:41:42,300
Hmm. Looks like he didn't trust her.

427
00:41:42,300 --> 00:41:46,300
He escaped the same
week she got released.

428
00:41:51,300 --> 00:41:55,300
You were only gone a few minutes.

429
00:41:55,300 --> 00:41:59,300
Must have been staking out the joint.

430
00:42:20,300 --> 00:42:24,300
Yeah, this would do it.

431
00:42:28,300 --> 00:42:30,300
Canadian.

432
00:42:35,300 --> 00:42:39,300
Hi. Police officers. Have
you noticed a guy who...

433
00:42:46,300 --> 00:42:49,300
Hi, I'm Detective Vecchio
and this is Benton Fra...

434
00:42:49,300 --> 00:42:51,300
Hello, I wonder if you could...

435
00:42:51,300 --> 00:42:55,300
Hey, how ya doing?

436
00:42:56,300 --> 00:42:59,300
Excuse me, sir. We were
wondering if you could help us.

437
00:42:59,300 --> 00:43:01,300
Sure.

438
00:43:01,300 --> 00:43:05,300
Have you seen a man loitering at that
end of the hall in the last few days?

439
00:43:05,300 --> 00:43:08,300
Just the private detective.
I let him use my phone.

440
00:43:11,300 --> 00:43:15,300
- 555-9732.
- My mom.

441
00:43:15,300 --> 00:43:18,300
- Seven times?
- Yeah.

442
00:43:18,300 --> 00:43:22,300
- 555-7333 - Don't
know that one.

443
00:43:23,300 --> 00:43:25,300
All right that's the one. Look it up.

444
00:43:25,300 --> 00:43:28,300
Have you ever seen this guy?

445
00:43:28,300 --> 00:43:31,300
No.

446
00:43:31,300 --> 00:43:33,300
How about this guy?

447
00:43:33,300 --> 00:43:36,300
No.

448
00:43:36,300 --> 00:43:39,300
What about this guy?

449
00:43:39,300 --> 00:43:41,300
Room 211.

450
00:43:41,300 --> 00:43:43,300
Thanks.

451
00:43:57,300 --> 00:44:01,300
- Why would he call his own hotel?
- I don't know, probably checking his messages.

452
00:44:01,300 --> 00:44:03,300
No known accomplices.

453
00:44:03,300 --> 00:44:06,300
- No. Maybe he's got a girlfriend
- Maybe.

454
00:44:06,300 --> 00:44:08,300
Don't we need a warrant to go in there?

455
00:44:08,300 --> 00:44:11,300
Not if there is imminent danger.

456
00:44:11,300 --> 00:44:14,300
And what kind of imminent
danger might that be, Ray?

457
00:44:14,300 --> 00:44:17,300
Oh I don't know. Something like fire.

458
00:44:26,300 --> 00:44:28,300
How are you doing?

459
00:44:28,300 --> 00:44:29,300
Fine.

460
00:44:29,300 --> 00:44:32,300
We'd like to ask you a couple of
questions about your neighbor next door.

461
00:44:32,300 --> 00:44:34,300
I just checked in.

462
00:44:34,300 --> 00:44:36,300
Okay, have you noticed
anything strange about him?

463
00:44:36,300 --> 00:44:38,300
I've never seen him.

464
00:44:38,300 --> 00:44:41,300
Any odd smells coming from his room?

465
00:44:52,300 --> 00:44:54,300
Fire!! Fire!!

466
00:44:54,300 --> 00:44:56,300
Really? Where?

467
00:44:56,300 --> 00:45:00,300
Okay, whoever's in this
room is in imminent danger!

468
00:45:06,300 --> 00:45:09,300
So according to the law
we can look around now?

469
00:45:09,300 --> 00:45:13,300
- Yeah, just find something to stop this thing from burning!
- I understand.

470
00:45:13,300 --> 00:45:17,300
No, no, no, I mean it!! Ahh, hot, hot!

471
00:45:29,300 --> 00:45:31,300
Ray.

472
00:45:31,300 --> 00:45:33,300
- Where's the knife?
- It's not here.

473
00:45:41,300 --> 00:45:43,300
Canadian...

474
00:45:44,300 --> 00:45:46,300
Oh my God.

475
00:46:11,300 --> 00:46:13,300
- Hello?
- Get out of the house!

476
00:46:13,300 --> 00:46:17,300
- Wh-wh-what's going on? - He's got your address. Get
out of the house and go someplace public.The zoo...

477
00:46:17,300 --> 00:46:20,300
where I took you. I'll
meet you there. OK.

478
00:46:25,300 --> 00:46:27,300
Maybe 15 minutes ago.

479
00:46:46,300 --> 00:46:48,300
Keep the change.

480
00:48:06,300 --> 00:48:08,300
Jenny!

481
00:48:13,300 --> 00:48:15,300
I thought you wanted to see me.

482
00:48:19,300 --> 00:48:21,300
Don't tell me I thought wrong.

483
00:48:27,300 --> 00:48:30,300
Just tell me where the money is, lover.

484
00:48:30,300 --> 00:48:33,300
I told you, I don't
know where the money is!

485
00:48:33,300 --> 00:48:35,300
Did I mention I don't believe you?

486
00:48:35,300 --> 00:48:37,300
You never told me where you hid it .

487
00:48:37,300 --> 00:48:39,300
- Ed knew.
- Ed's dead.

488
00:48:39,300 --> 00:48:41,300
I'm thinking he told you.

489
00:48:41,300 --> 00:48:43,300
I'm thinking maybe
you told someone else?

490
00:48:43,300 --> 00:48:47,300
Someone who could pick it up
for you if things went bad.

491
00:48:47,300 --> 00:48:51,300
And somehow things went
very bad, didn't they?

492
00:49:11,300 --> 00:49:14,000
How long would it take to
get from your house to here?

493
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
Not this long.

494
00:49:15,300 --> 00:49:17,300
Maybe she went to the wrong place.

495
00:49:20,300 --> 00:49:22,300
I'll take from here to the lagoon.

496
00:50:02,300 --> 00:50:04,300
Oh, I'm sorry I thought
you were somebody else.

497
00:51:04,000 --> 00:51:07,300
You know what, love?
Money isn't everything...

498
00:51:07,300 --> 00:51:09,300
I can always make more, right?

499
00:51:11,300 --> 00:51:13,300
I'll settle for peace of mind.

500
00:51:17,300 --> 00:51:19,300
Run!

501
00:51:25,300 --> 00:51:27,300
I should have known it was you.

502
00:51:32,300 --> 00:51:34,300
You think you know her?

503
00:51:34,300 --> 00:51:36,300
You don't!

504
00:52:01,300 --> 00:52:03,300
Come to your senses, have you?

505
00:52:03,300 --> 00:52:05,300
A long time ago.

506
00:52:15,300 --> 00:52:18,300
[To be continued...]

507
00:52:18,350 --> 00:52:22,900
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0